ความหมายของคำ "you cannot serve two masters" ในภาษาไทย
"you cannot serve two masters" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
you cannot serve two masters
US /ju ˈkæn.ɑːt sɝːv tuː ˈmæs.tɚz/
UK /ju ˈkæn.ɒt sɜːv tuː ˈmɑː.stəz/
สำนวน
คนเราไม่สามารถรับใช้เจ้านายสองคนได้
one cannot faithfully support or be loyal to two opposing groups, interests, or principles at the same time
ตัวอย่าง:
•
He tried to work for both competing companies, but he soon realized that you cannot serve two masters.
เขาพยายามทำงานให้ทั้งสองบริษัทที่คู่แข่งกัน แต่ในไม่ช้าเขาก็พบว่าคนเราไม่สามารถรับใช้เจ้านายสองคนได้
•
In politics, if you try to please everyone, you'll find that you cannot serve two masters.
ในการเมือง หากคุณพยายามเอาใจทุกคน คุณจะพบว่าคุณไม่สามารถรับใช้เจ้านายสองคนได้